1
00:00:25,039 --> 00:00:29,597
ලෝකය සෑදී ඇත්තේ පරමාණුවලින් නොවේ.

2
00:00:29,609 --> 00:00:33,427
එය කතන්දර වලින් සෑදී ඇත.

3
00:04:08,784 --> 00:04:10,295
ආහ්!

4
00:04:18,446 --> 00:04:21,350
හෙලෝ, දරුවා.

5
00:04:24,452 --> 00:04:27,008
ඔබ ඔබේ කැමරාව හැර ගොස් ඇත!

6
00:04:38,553 --> 00:04:41,152
එය උරා බොන්න, ක්‍රීප්-ඕ!

7
00:04:56,658 --> 00:04:59,344
ක්‍රිප්-ඕ.

8
00:04:59,356 --> 00:05:01,259
That's a new one.

9
00:05:14,894 --> 00:05:19,103
ජීවිතය යනු කතාවක් මිස කුමක්ද?

10
00:05:19,115 --> 00:05:23,107
තනි ආඛ්‍යාන ත්‍රෙඩ් එකක්
පටි තුළ

11
00:05:23,119 --> 00:05:27,024
එය අප සියල්ලන් බැඳ තබයි.

12
00:05:27,036 --> 00:05:29,026
ඒ වගේම හැම කතාවකම වගේ,

13
00:05:29,038 --> 00:05:33,465
එය දිග නොවේ
දෝංකාර දෙන කතාවේ,

14
00:05:33,477 --> 00:05:38,253
එය ගුණයයි
ඇතුළත අන්තර්ගතය.

15
00:05:38,265 --> 00:05:42,170
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මිත්‍රවරුනි,
අපි වැලපෙන විට පවා,

16
00:05:42,182 --> 00:05:49,003
උපහාරයක් ලෙස සමරමු
මේ තරුණයාගේ කතාවට.

17
00:05:49,015 --> 00:05:52,615
අපි ඒකට සහනයක් හොයමු
අපට දණ්ඩමුක්තිය ලබා දී ඇත

18
00:05:52,627 --> 00:05:54,617
සදාකාලික විවේකයෙන්.

19
00:05:54,629 --> 00:05:57,185
එම මරණය සිදු නොවනු ඇත
අපව තුරන් කරන්න,

20
00:05:57,197 --> 00:06:01,537
නමුත් ජීවිතයේ පිටු වල
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

21
00:06:01,549 --> 00:06:05,410
අපට මැරෙන්න බැහැ!

22
00:06:14,562 --> 00:06:20,599
අහ්, දැන් කියවීමක්
කොරින්තිවරුන්ගෙන්.

23
00:06:20,611 --> 00:06:23,037
ආවට ස්තුතියි.

24
00:06:23,049 --> 00:06:26,823
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

25
00:06:26,835 --> 00:06:29,391
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

26
00:06:29,403 --> 00:06:31,567
ආවට ස්තුතියි.

27
00:07:52,616 --> 00:07:56,608
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

28
00:07:56,620 --> 00:07:59,133
මේ ලෝකය,
මෙම ව්‍යාපාරය,

29
00:07:59,145 --> 00:08:03,801
එය එතරම් පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට නැත
කෙනෙකු අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි.

30
00:08:08,589 --> 00:08:11,885
මිනී පෙට්ටිය...
එය ඉතා කුඩායි.

31
00:08:11,897 --> 00:08:14,496
ඛේදජනක දෙයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

32
00:08:14,508 --> 00:08:18,674
මොන්ට්ගොමරි අඳුරු,
නේවාසික මෘත ශරීරාගාරය,

33
00:08:18,686 --> 00:08:21,111
ගිවිසුම්ගත සේවකයා
ඉන් ඔබ්බට මහා පරිමාණයට.

34
00:08:21,123 --> 00:08:23,244
අඳුරු. ඇත්තටම?

35
00:08:23,256 --> 00:08:24,506
මි.මී.

36
00:08:24,518 --> 00:08:28,597
එය පවුලේ නමකි.

37
00:08:28,609 --> 00:08:31,817
ඔහ්, මම සෑම්.

38
00:08:31,829 --> 00:08:33,732
සෑම්.

39
00:08:33,744 --> 00:08:35,517
මගේ ශෝකය.

40
00:08:35,529 --> 00:08:37,693
ඔබ දරුවා සමඟ සමීපව සිටියාද?

41
00:08:37,705 --> 00:08:42,393
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි.
මම ඉදිරියෙන් ලකුණක් දුටුවෙමි.

42
00:08:42,405 --> 00:08:44,656
අත්සන් කරන්නද?

43
00:08:44,668 --> 00:08:48,008
ඔව්, "උදව් අවශ්‍යයි."

44
00:08:48,020 --> 00:08:51,489
ඔබ තවමත් සොයනවාද?

45
00:08:51,501 --> 00:08:53,578
ඔව්.

46
00:08:53,590 --> 00:08:59,062
සෑම විටම.

47
00:08:59,074 --> 00:09:01,238
කරුණාකර.

48
00:09:10,042 --> 00:09:14,208
ඔබට කිසියම් අත්දැකීමක් තිබේද?
මෘත ශරීරාගාරයේ?

49
00:09:14,220 --> 00:09:17,211
නැහැ, නමුත් මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

50
00:09:17,223 --> 00:09:21,258
ම්ම්, බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
එය කළමනාකරණය කළ නොහැකි බව සොයා ගන්න.

51
00:09:21,270 --> 00:09:23,869
හහ්.
මම බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.

52
00:09:23,881 --> 00:09:25,741
අපි බලමු.

53
00:09:25,753 --> 00:09:29,223
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

54
00:09:29,235 --> 00:09:32,443
මේ... මේ
එක් බරපතල පොත් එකතුවක්

55
00:09:32,455 --> 00:09:33,749
ඔබ මෙහි ඇත.

56
00:09:33,761 --> 00:09:35,272
හුදු ඉඟිය,

57
00:09:35,284 --> 00:09:38,449
දැව කැපීමේ අයිස් කුට්ටිය,
මට බයයි...

58
00:09:38,461 --> 00:09:41,191
විවිධ ක්රම වල ලේඛනාගාරය
ගනුදෙනුකරුවන් තුළ

59
00:09:41,203 --> 00:09:45,761
තමන් පසුකර යන බව සොයාගෙන ඇත
අපගේ පූජනීය ශාලා හරහා.

60
00:09:45,773 --> 00:09:49,547
ඉතින් මේ ඔක්කොම කතා
මිනිසුන් මිය ගිය ආකාරය ගැන?

61
00:09:49,559 --> 00:09:54,857
කෙසේද පමණක් නොවේ,
මගේ ආදරණීය, ඇයි.

62
00:09:54,869 --> 00:09:57,729
හහ්.
ඒක හරි අපූරුයි.

63
00:09:57,741 --> 00:10:00,645
ඔව්, ඒක නේද?

64
00:10:12,234 --> 00:10:14,268
මට එකක් කියන්න.

65
00:10:14,280 --> 00:10:18,881
එකක් කියන්න මොකක්ද? කතාවක්.

66
00:10:18,893 --> 00:10:22,319
යමක්...
අඳුරු සහ විකෘති.

67
00:10:22,331 --> 00:10:24,974
නියම දෙයක්.

68
00:10:24,986 --> 00:10:28,630
මි.මී. සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ව්යාපාරයට ඇලී සිටින්න.

69
00:10:28,642 --> 00:10:30,240
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

70
00:10:30,252 --> 00:10:31,763
ඔහ්, එන්න, මොන්ටි.
මම මෙතන වැඩ කරන්න යන්නේ නම්,

71
00:10:31,775 --> 00:10:33,461
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
මම මාව ඇතුළට ගන්නවා.

72
00:10:33,473 --> 00:10:37,042
ඔබ තවමත් කුලියට ගෙන නැත,
තරුණ කාන්තාව.

73
00:10:39,348 --> 00:10:41,512
ඔයාට තියෙන නිසා හරි
යෙදුම් තොගයක්

74
00:10:41,524 --> 00:10:43,036
හරහා යාමට.

75
00:10:52,579 --> 00:10:58,790
අඳුරු දෙයක්,
විකෘති, සහ "නියමයි" නේද?

76
00:11:01,240 --> 00:11:04,709
හොඳයි, බලන්න කොහොමද කියලා
මෙය ඔබව අල්ලා ගනී.

77
00:11:24,437 --> 00:11:27,428
අහ්, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

78
00:11:27,440 --> 00:11:29,995
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි.

79
00:11:30,007 --> 00:11:31,867
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

80
00:11:31,879 --> 00:11:33,216
හරි හරී.

81
00:11:33,228 --> 00:11:37,177
මාව 10 ට වෙරන්ඩා වලදී හමුවන්නද?

82
00:11:37,189 --> 00:11:39,831
බලන්න, මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
ඔබ සමඟ නැවත එහි කතා කරනවා,

83
00:11:39,843 --> 00:11:42,965
මට මේ සම්බන්ධය දැනුණා, සහ
ඔබටත් එය දැනුනා වගේ මට දැනෙනවා.

84
00:11:42,977 --> 00:11:44,619
පිළිතුර - මට පිස්සුද?

85
00:11:44,631 --> 00:11:49,058
I'm being crazy.
මම ඔයාව වෙරන්ඩා එකේ බලන්නම්.

86
00:12:27,630 --> 00:12:29,589
අහ්හ්.

87
00:13:12,762 --> 00:13:15,231
හරි හරී.

88
00:13:47,057 --> 00:13:48,395
හරි හරී.

89
00:13:48,407 --> 00:13:50,745
අහ්හ්!

90
00:13:50,757 --> 00:13:53,238
ඒකට සාප වේවා.

91
00:14:26,749 --> 00:14:28,870
Aaaah!

92
00:14:51,383 --> 00:14:55,592
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

93
00:14:55,604 --> 00:14:57,768
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

94
00:16:01,453 --> 00:16:05,358
Aaaaah!

95
00:16:35,791 --> 00:16:37,837
ඒක නරක නැහැ.

96
00:16:40,187 --> 00:16:43,570
මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ටිකක් වඩා සැලකිය යුතු.

97
00:16:43,582 --> 00:16:47,312
සමහර විට උපහාසාත්මක පැමිණීමක්
හෝ විශාල පෙරළියක්, නමුත් ...

98
00:16:47,324 --> 00:16:49,283
එය විනෝදජනක විය.

99
00:16:50,980 --> 00:16:53,754
විනෝදයක්ද?

100
00:16:53,766 --> 00:16:55,625
හොඳයි, මට තව කතා තියෙනවා.

101
00:16:55,637 --> 00:16:58,062
බොහෝ, තවත් බොහෝ.

102
00:16:58,074 --> 00:17:01,805
මම ...
හුදෙක් උණුසුම් වීම.

103
00:17:01,817 --> 00:17:04,286
මෙතන.

104
00:17:04,298 --> 00:17:07,562
මෙතන අත්සන් කරන්න,
මුලික මෙතන සහ මෙතන.

105
00:17:09,782 --> 00:17:12,990
ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,

106
00:17:13,002 --> 00:17:14,905
අටපට්ටමක්
බෙහෙත් පෙට්ටියකද?

107
00:17:14,917 --> 00:17:17,125
එය බූවල්ලා නොවේ.

108
00:17:17,137 --> 00:17:18,779
සහ.

109
00:17:18,791 --> 00:17:20,650
එය වලංගු භාවය නොවේ
කතාවේ

110
00:17:20,662 --> 00:17:23,871
එය මට අදාළ,
නමුත් ඇතුළත පණිවිඩය.

111
00:17:23,883 --> 00:17:26,177
සහ පණිවිඩය ...

112
00:17:26,189 --> 00:17:29,180
ඔබේ නාසය ඇලවෙන්න එපා
එය අයිති නැති තැන

113
00:17:29,192 --> 00:17:33,271
වඩාත්ම මූලික අර්ථයෙන්, ඔව්.

114
00:17:33,283 --> 00:17:36,492
නමුත් ගැඹුරු මට්ටමකින්,

115
00:17:36,504 --> 00:17:41,758
එය විශ්වය ගැන ය
සියලු දේවල ශේෂය.

116
00:17:43,772 --> 00:17:46,502
විශ්ව ශේෂය?

117
00:17:51,519 --> 00:17:55,250
ඔන්න අපි...
ලස්සනයි පිළිවෙලයි.

118
00:17:55,262 --> 00:17:57,208
අපි පටන් ගමුද?

119
00:18:05,359 --> 00:18:10,091
ආලින්දය, ප්‍රංශ සඳහා
ගිනි තබා ඇති තැන.

120
00:18:10,103 --> 00:18:12,963
අනේ මේ හොල්මන් කවුද?

121
00:18:12,975 --> 00:18:15,923
හොල්මන් ද?

122
00:18:15,935 --> 00:18:18,316
මේ අය මෘත ශරීරය
මගේ ආදරණීය,

123
00:18:18,328 --> 00:18:21,885
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කැඳවනු ලැබීය
මෙම නිවසේම සේවය කිරීමට.

124
00:18:21,897 --> 00:18:25,541
කීර්තිමත් කණ්ඩායමක්,
සහතික විය යුතුයි.

125
00:18:25,553 --> 00:18:29,545
ඔව්, කැපී පෙනෙන.

126
00:18:29,557 --> 00:18:33,114
එන්න.
දැකීමට බොහෝ දේ ඇත.

127
00:18:38,784 --> 00:18:42,906
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් දැක ඇත
නැරඹුම් ශාලාව.

128
00:18:42,918 --> 00:18:45,561
ඉතා ප්රාථමික.

129
00:18:45,573 --> 00:18:47,911
ශෝකය මෙහි වාඩි වේ

130
00:18:47,923 --> 00:18:52,916
සහ මෙහි ඉහළට
rhapsodist වාසය කරයි.

131
00:18:52,928 --> 00:18:55,310
ඔයාගේ වයස කීය ද?

132
00:18:55,322 --> 00:18:58,966
උත්ප්‍රාසාත්මක, එසේ නොවේද,
ඔච්චර වයසක එකෙක් මුලසුන දෙයි කියලා

133
00:18:58,978 --> 00:19:03,057
සම්මත වීම මත
එතරම් තරුණ එකෙකුගේ.

134
00:19:03,069 --> 00:19:06,060
ඉතින්, මෙහි කතාව කුමක්ද?

135
00:19:10,511 --> 00:19:13,023
මම කැමති නැහැ.

136
00:19:13,035 --> 00:19:17,344
සමහර කතා මටත් හම්බෙනවා
නැවත ගණන් කිරීමට නොහැකි තරම් නොසන්සුන්.

137
00:19:18,650 --> 00:19:21,728
මට තව එකක් කියන්න එහෙනම්.

138
00:19:21,740 --> 00:19:24,644
ඔබට වඩා හොඳ කථා ඇති බව ඔබ කියයි.

139
00:19:24,656 --> 00:19:26,341
මට ඒවා අහන්න ඕන.

140
00:19:33,578 --> 00:19:37,221
ඔබ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා ඇති,
"කනගාටු වීමට වඩා ආරක්ෂිතයි"

141
00:19:37,233 --> 00:19:39,180
මම අනුමාන කරන්නේ?

142
00:19:39,192 --> 00:19:43,184
හොඳයි, මේ තරුණයා
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න වුණා.

143
00:19:46,242 --> 00:19:49,320
කාල් මාක්ස් එහෙම කිව්වා
සමාජ ප්‍රගතිය මැනිය හැකිය

144
00:19:49,332 --> 00:19:52,410
සමාජ තත්ත්වය අනුව
කාන්තා ලිංගයේ.

145
00:19:52,422 --> 00:19:55,457
දැන්, කාන්තාවන්,
සෘජු, සුදු පිරිමියෙකු ලෙස,

146
00:19:55,469 --> 00:19:58,765
මම තමයි පළවෙනියා වෙන්න යන්නේ
වඩදිය බාදිය හැරෙමින් පවතින බව පිළිගැනීමට.

147
00:19:58,777 --> 00:20:01,245
පීතෘමූලිකත්වය වැටෙනවා,
සහ එහි ස්ථානයේ

148
00:20:01,257 --> 00:20:04,727
නිර්භීත, නව ලෝකයකි
සමානාත්මතාවය සහ ලිංගික නිදහස.

149
00:20:04,739 --> 00:20:08,122
ගැහැණු පිරිමි දෙගොල්ලොම ඉන්න ලෝකයක්
ලිංගිකව හැසිරීමට හිමිකම් ඇත

150
00:20:08,134 --> 00:20:10,646
සෑම විටම සහ සමඟ
ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙක්

151
00:20:10,658 --> 00:20:18,658
ඔවුන් එය ආරක්ෂිතව කරන තාක් කල්
සහ නිසි ආරක්ෂාව සහිතව.

152
00:20:18,840 --> 00:20:22,702
නිකන්... හරියට... එහෙම.

153
00:20:25,020 --> 00:20:27,707
ඔබ බල ගැන්වී ඇත.

154
00:20:27,719 --> 00:20:30,623
කරුණාකර කොන්ඩම් ටිකක් ගන්න.

155
00:20:30,635 --> 00:20:33,103
යාලුවනේ අහන්න...
අපි අද රෑ පාටියක් තියෙනවා

156
00:20:33,115 --> 00:20:37,499
සිග් ඩෙල්ට් නිවසේ.
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

157
00:20:37,511 --> 00:20:41,111
හරි හරී?

158
00:20:41,123 --> 00:20:44,854
ඉතින්... ඒක ඇත්තද
පීතෘමූලිකත්වය ගැන?

159
00:20:44,866 --> 00:20:49,206
නැහැ, මෝඩයා.
පුරුෂාධිපත්‍යය ඝනයි.

160
00:20:49,218 --> 00:20:50,599
කාල් මාක්ස් කිව්වා...

161
00:20:50,611 --> 00:20:52,732
ඔයා දන්නෙත් නෑ
කාල් මාක්ස් කවුද.

162
00:20:52,744 --> 00:20:54,516
ඔව්.
ඔව්, මම කරනවා.

163
00:20:54,528 --> 00:20:56,431
ඔව්, මම කරනවා.

164
00:20:56,443 --> 00:20:58,999
ජේකී, කරුණාකර මට කියන්න
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

165
00:20:59,011 --> 00:21:02,872
අපි වැදගත් දෙයක් ලබා දෙනවා
පැමිණෙන නවකයන්ට සේවය

166
00:21:02,884 --> 00:21:07,268
තරුණ, සිත් ඇදගන්නා,
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි.

167
00:21:07,280 --> 00:21:11,576
යාලුවනේ, එයාලට උදව් කරන එක අපේ වැඩක්
දැනුවත් තීරණ ගන්න.

168
00:21:13,982 --> 00:21:16,625
ඒ වගේම ඒ තීරණය තමයි ලිංගිකව එක්වීම

169
00:21:16,637 --> 00:21:18,845
බලාපොරොත්තු විරහිත පිස්සන් ඔබ සමඟ
අද රෑ සාදයේදී.

170
00:21:18,857 --> 00:21:23,371
A-හා මොකක්ද, කෙල්ලෝ
කොන්ඩම් ගන්නේ කවුද

171
00:21:23,383 --> 00:21:26,113
පක්ෂයට කැමති අයයි.

172
00:21:26,125 --> 00:21:26,941
ඔහ්!

173
00:21:26,953 --> 00:21:30,465
ඒ වගේම පක්ෂය කියන්නේ ලිංගිකත්වය.

174
00:21:30,477 --> 00:21:32,641
කාට හරි කොන්ඩම් ඕනද?!

175
00:21:32,653 --> 00:21:35,035
කොන්ඩම් උරා බොනවා.

176
00:22:00,942 --> 00:22:02,540
අහ්, හේයි!
මිස්!

177
00:22:02,552 --> 00:22:03,977
හේයි, සමාවෙන්න,
මිස්!

178
00:22:03,989 --> 00:22:05,718
අනේ මිස්.
හේයි! මට පුලුවන්ද...

179
00:22:05,730 --> 00:22:08,155
හේයි මම මේ කල්පනා කළේ

180
00:22:08,167 --> 00:22:10,984
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි නම්
a, අහ්, රෝග නිවාරකද?

181
00:22:10,996 --> 00:22:12,159
මට කණගාටුයි?

182
00:22:12,171 --> 00:22:14,596
ම්ම්, ආහ්,
එය සකානඩමයක් සඳහා වූ ස්ලැන්ග් ය.

183
00:22:14,608 --> 00:22:18,034
අපි ඒවා පෙන්නන්න දෙනවා
පීතෘමූලිකත්වය මැරෙන හැටි.

184
00:22:18,046 --> 00:22:21,081
ඔබ දන්නවා,
එය පාහේ මිය ගොස් ඇත.

185
00:22:21,093 --> 00:22:24,127
මම කිව්වේ,
අපි සුදු මහත්තයෝ...

186
00:22:24,139 --> 00:22:25,868
ඔබ දන්නවාද කාල් මාක්ස් කියන්නේ කවුද කියලා

187
00:22:25,880 --> 00:22:27,914
මොකද එයාට ඔයාව ඕන වෙයි
එකක් ගන්නද?

188
00:22:27,926 --> 00:22:29,437
ආහ්, ස්තුතියි.

189
00:22:29,449 --> 00:22:31,047
ප්රශ්නයක් නැහැ.

190
00:22:31,059 --> 00:22:32,396
ආහ්, එකක් විතරයි
මොකද අපිට ඕන තරම් තියෙනවා,

191
00:22:32,408 --> 00:22:34,050
සහ ඔවුන් සියල්ල නොමිලේ. හේයි, යාලුවනේ.

192
00:22:34,062 --> 00:22:35,835
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

193
00:22:35,847 --> 00:22:38,968
ඉතින්, අම්මෝ, කෙල්ලෝ ලැක්‍රෝස් කණ්ඩායම
දැන් කුටියේ පෙනී සිටියේය,

194
00:22:38,980 --> 00:22:41,928
සහ, ම්ම්...
අපි කෙසෙල් ඉවරයි.

195
00:22:41,940 --> 00:22:43,625
වා... වගේ,
lacrosse කණ්ඩායම?

196
00:22:43,637 --> 00:22:45,192
ගැහැණු ළමයින් lacrosse කණ්ඩායම.

197
00:22:45,204 --> 00:22:48,195
ඒක හරියට වේගවත්ම ක්‍රීඩාව වගේ
අඩි දෙකක් මත.

198
00:22:48,207 --> 00:22:51,807
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

199
00:22:51,819 --> 00:22:53,766
ඔව්. ඔව්,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

200
00:22:53,778 --> 00:22:55,431
හරි හරී.
හරි හරී.

201
00:22:59,305 --> 00:23:02,426
අහ්, ඔව්, අපිට නැහැ
ගැහැණු ලැක්‍රොස් කණ්ඩායමක්.

202
00:23:02,438 --> 00:23:04,777
මම ජේක්.
අහ්, සැන්ඩ්‍රා.

203
00:23:04,789 --> 00:23:07,780
ඔබ නවකයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

204
00:23:07,792 --> 00:23:09,520
නෑ ඒක හේතුව
මම නැහැ.

205
00:23:09,532 --> 00:23:12,088
මම මේ දේවල් වලට ආවා විතරයි
තැබීමට.

206
00:23:12,100 --> 00:23:14,699
අනේ මමත්.

207
00:23:14,711 --> 00:23:17,267
කුමක් ද?
මම w...

208
00:23:17,279 --> 00:23:19,922
මම ...
මම - මම විහිළු කරනවා.

209
00:23:19,934 --> 00:23:22,925
මම - මම වැඩ කරන්නේ
එහි ආරක්ෂිත කුටිය.

210
00:23:22,937 --> 00:23:26,146
මම-මම ආපහු දෙන්න හදන්නේ.

211
00:23:26,158 --> 00:23:27,190
මම දන්නේ නැහැ.
මම මගේ කොටස කරනවා විතරයි.

212
00:23:27,202 --> 00:23:30,411
මම එයට කැමතියි.

213
00:23:30,423 --> 00:23:32,108
හේයි, ජේක්!

214
00:23:32,120 --> 00:23:34,110
මට පුලුවන්ද ඔයාව ණයට ගන්න
එක තත්පරයකට?

215
00:23:34,122 --> 00:23:37,374
ඔව්.

216
00:23:37,386 --> 00:23:39,855
මට ඉතා කනගාටුයි.

217
00:23:39,867 --> 00:23:43,119
මට යන්න වෙනවා, නමුත්,
ම්, ඔව්.

218
00:23:43,131 --> 00:23:45,394
එය ... එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවීම, සැන්ඩ්‍රා.

219
00:23:50,617 --> 00:23:52,694
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...
අද රෑ සාදයක් තියෙනවා

220
00:23:52,706 --> 00:23:54,391
සිග් ඩෙල්ට් නිවසේ.

221
00:23:54,403 --> 00:23:55,958
අපි ඒක විසි කරනවා.

222
00:23:55,970 --> 00:23:59,440
අහ්, ඒක වෙන්න ඇති
විනෝදජනකයි, එබැවින් ඔබ පැමිණිය යුතුය.

223
00:23:59,452 --> 00:24:02,443
ඔව්. සමහර විට.

224
00:24:02,455 --> 00:24:05,141
සමහර විට?

225
00:24:05,153 --> 00:24:07,665
ඔව්, සමහර විට, අහ් ...
සමහර විට නියමයි.

226
00:24:07,677 --> 00:24:11,377
හරි, හොඳයි, සමහර විට
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

227
00:24:44,671 --> 00:24:46,966
අහ්, ඉන්න!

228
00:24:49,415 --> 00:24:51,448
ඔව්!

229
00:24:51,460 --> 00:24:53,624
ඔව්!

230
00:24:53,636 --> 00:24:55,452
ඔබට අවශ්යද
යම් දියර ධෛර්යයක්?

231
00:24:55,464 --> 00:24:56,889
හ්ම්? නැත.

232
00:24:56,901 --> 00:25:00,283
හරි. අහ්, පහළට!

233
00:25:05,344 --> 00:25:07,377
කුමක් හෝ වරදක්ද? ඔබට යම් ආකාරයක
ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරුනා

234
00:25:07,389 --> 00:25:09,162
අද උදේ ඉඳන් කවදාහරි?

235
00:25:09,174 --> 00:25:13,166
නැහැ, මම හොඳින්. මම නිකම්, ආහ්...
ඔව්, මම පහත් වෙනවා.

236
00:25:13,178 --> 00:25:14,950
ඔහ්, ඔව්, ඒක නියමයි.

237
00:25:14,962 --> 00:25:16,647
මමත් පහත් වෙනවා.

238
00:25:16,659 --> 00:25:18,780
ඔබ දන්නවා, ඉතා පහත් මට්ටමක තැබීම
'මොකද මම සිසිල්.

239
00:25:18,792 --> 00:25:20,521
අපි නියමයි.

240
00:25:20,533 --> 00:25:22,175
අනේ අර කෙල්ල එනවද?

241
00:25:22,187 --> 00:25:24,046
කුමක් ද?

242
00:25:24,058 --> 00:25:25,830
අද උදේ ඉදන් කෙල්ල.

243
00:25:25,842 --> 00:25:28,181
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

244
00:25:28,193 --> 00:25:31,706
සිසිල්. සමහර විට, කවුද ගණන් ගන්නේ?
කුමක් වුවත්. ඔයා දන්නවා ද.

245
00:25:31,718 --> 00:25:33,577
අපොයි!
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

246
00:25:33,589 --> 00:25:35,144
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

247
00:25:35,156 --> 00:25:37,712
ඔහ්, බල්ලා!

248
00:25:37,724 --> 00:25:39,627
කුමක් ද?
ජෙනී සී...

249
00:25:39,639 --> 00:25:42,760
ප්රධානියා ජෙනී සයිමන්
ඉතිහාස අංශයේ?!

250
00:25:42,772 --> 00:25:46,851
ඔව්, මට මදින්න තිබුණා
සංස්කෘතික අදාළත්වය මත

251
00:25:46,863 --> 00:25:48,723
මෙසපොතේමියාවේ
21 වන සියවසේදී.

252
00:25:48,735 --> 00:25:50,507
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

253
00:25:50,519 --> 00:25:52,379
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳ පෙනුමක්.
ඒක දීපු එකක්.

254
00:25:52,391 --> 00:25:53,946
තව දෙයක් තියෙනවා.
එය...

255
00:25:53,958 --> 00:25:58,733
කාටර්, කෙල්ලෝ එහෙම නෑ
සමහර සංකීර්ණ ප්රහේලිකාවක්

256
00:25:58,745 --> 00:25:59,995
විසඳිය යුතු බව.

257
00:26:00,007 --> 00:26:01,475
ඔවුන් ඔබත් මමත් එක හා සමානයි.

258
00:26:01,487 --> 00:26:02,911
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකම දේ.

259
00:26:02,923 --> 00:26:08,917
ඔවුන්ට... ඔවුන්ට අවශ්‍ය ලිංගිකත්වය සහ...
සහ සහකාරියක්.

260
00:26:08,929 --> 00:26:10,701
මම කිව්වේ, හැමෝම වගේ,

261
00:26:10,713 --> 00:26:14,575
ඔවුන්ට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි
හරියට ඒවා වටිනවා වගේ.

262
00:26:16,981 --> 00:26:20,537
දෙන්න පුළුවන් නම් බලන්න
කෙල්ලෙක් ඒ,

263
00:26:20,549 --> 00:26:23,497
එය නිකම් වුවද
එක රැයකට...

264
00:26:23,509 --> 00:26:28,110
ඔබට ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය බව.

265
00:26:28,122 --> 00:26:30,634
සජීවීව බලන්න,
සිග් ඩෙල්ට්ස්!

266
00:26:30,646 --> 00:26:35,030
මම රොබෝ කෙනෙක්,
මේ මගේ ඉන්ධනය.

267
00:26:35,042 --> 00:26:37,902
ආහ්!
අපි එය කරමු!

268
00:28:41,560 --> 00:28:46,118
ඒයි, ඔයා අහලා නැද්ද
ඒ අතුරුදහන් වූ සියලු දෙනා ගැන?

269
00:28:46,130 --> 00:28:47,554
මොන කොල්ලෝ ගැනද ඔය කියන්නේ?

270
00:28:47,566 --> 00:28:50,122
ඔව්, පියාසර කරන්නන් ඉන්නවා
කැම්පස් එක පුරාම.

271
00:28:50,134 --> 00:28:52,515
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඒ ළමයි,
ඒක හරිම දුකක්.

272
00:28:52,527 --> 00:28:53,908
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

273
00:28:53,920 --> 00:28:56,302
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන?

274
00:28:56,314 --> 00:28:59,000
මම කිව්වේ,
ඔබ මාව යන්තම් දන්නවා.

275
00:28:59,012 --> 00:29:02,786
මම වෙන්න පුළුවන්...
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

276
00:29:06,802 --> 00:29:09,489
ඔබද?

277
00:30:01,161 --> 00:30:03,760
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

278
00:30:03,772 --> 00:30:06,981
ඕ ඇත්ත?
එය කුමක් ද?

279
00:30:21,181 --> 00:30:25,434
ඔහ්, නියමයි.
ඒ...

280
00:30:25,446 --> 00:30:31,571
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය නැහැ
මේවායින් එකක් නේද?

281
00:30:31,583 --> 00:30:36,532
ඔව් නමුත් මට බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

282
00:30:36,544 --> 00:30:39,753
ඔව්.

283
00:30:39,765 --> 00:30:43,235
නියත වශයෙන්ම.
බල ගැන්වී ඇත.

284
00:30:43,247 --> 00:30:47,717
එය මත තැබීම සහ ...

285
00:30:47,729 --> 00:30:50,372
හරි.

286
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
පෙරළන්න.

287
00:31:01,830 --> 00:31:04,560
කුමක් ද? පෙරළන්න!

288
00:32:43,279 --> 00:32:45,357
හේයි, සුභ උදෑසනක්!

289
00:32:45,369 --> 00:32:46,880
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

290
00:32:46,892 --> 00:32:47,795
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

291
00:32:47,807 --> 00:32:50,057
ඕ ඇත්ත!

292
00:32:50,069 --> 00:32:53,626
ඔව්, ඉතින්, ඒ වගේ,
අංක 67 නේද?

293
00:32:53,638 --> 00:32:56,803
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

294
00:32:56,815 --> 00:33:02,112
ඒයි, අහ්, ඔබ කළාද... ඔබ කළාද?
කොන්ඩම් ඇඳීමට අමතකද?

295
00:33:02,124 --> 00:33:04,506
ඔබ දන්නවා, සමහර විට, අහ්,
සමහරවිට ඇයට තිබුණා

296
00:33:04,518 --> 00:33:05,942
විෂ අයිවි හෝ වෙනත් දෙයක්.

297
00:33:07,782 --> 00:33:10,556
එය බොහෝ විට
හුදෙක් ඝර්ෂණයෙන්.

298
00:33:10,568 --> 00:33:12,471
ම්ම්, හොඳයි, එක්කෝ,

299
00:33:12,483 --> 00:33:14,124
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

300
00:33:14,136 --> 00:33:15,648
අහ්, ඒක හොඳයි.

301
00:33:15,660 --> 00:33:17,171
හරි හරී.
හරි හරී.

302
00:33:17,183 --> 00:33:18,738
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා.

303
00:33:18,750 --> 00:33:20,435
ඔව් මම කරනවා.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

304
00:33:20,447 --> 00:33:25,179
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු
මොකද මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

305
00:33:36,855 --> 00:33:38,801
බැල්ලිගේ පුතා.

306
00:33:54,481 --> 00:33:58,342
ඉතින්, ඔබට නඩුවක් තිබේ
cooties, එහෙම නේද?

307
00:33:58,354 --> 00:34:01,824
ම්ම්, මෙහෙ එන්න.

308
00:34:01,836 --> 00:34:04,958
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය එකක් ...

309
00:34:04,970 --> 00:34:08,701
මි.මී. ඔබ සිතන්න
ඒක මේකද? ඔව්.

310
00:34:08,713 --> 00:34:10,920
හොඳයි, මේ එකක් නම් ...

311
00:34:10,932 --> 00:34:13,880
අපි කපා ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

312
00:34:13,892 --> 00:34:16,709
W-මොකක්ද?

313
00:34:16,721 --> 00:34:19,451
මම ඔයාට බනිනවා පැටියෝ.

314
00:34:19,463 --> 00:34:22,541
ඔවුන් මට හිස් කබලක් අසලට යාමට ඉඩ නොදේ
සහ... හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

315
00:34:22,553 --> 00:34:24,586
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒ කිසිවක් නොවන බව

316
00:34:24,598 --> 00:34:28,547
හොඳ පැරණි මාත්රාවක්
පෙනිසිලින් ඉවත් නොවේ.

317
00:34:28,559 --> 00:34:30,766
අපි පොඩ්ඩක් බලමු
මෙහි ඔබේ රසායනාගාරවල.

318
00:34:30,778 --> 00:34:32,464
හරි හරී.

319
00:34:34,826 --> 00:34:37,817
තත්පරයක් ඉන්න.

320
00:34:37,829 --> 00:34:39,427
මොකක් ද වැරැද්ද?

321
00:34:39,439 --> 00:34:42,169
වෙන්න ඇති... ආහ් මේක වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක්.

322
00:34:42,181 --> 00:34:43,910
මේ මේසය මත නිදාගන්න
මම වෙනුවෙන්, එහෙමද?

323
00:34:43,922 --> 00:34:45,346
ඔබ මිශ්ර කිරීමක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:34:45,358 --> 00:34:47,130
අපි තත්පරයකින් එය ලබා ගනිමු.
යන්තම් වැතිර සිටින්න.

325
00:34:47,142 --> 00:34:49,089
මට ඕන... දෙයක්.

326
00:34:49,101 --> 00:34:51,395
ඔව්, විවේක ගන්න.

327
00:34:51,407 --> 00:34:54,616
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

328
00:34:54,628 --> 00:34:56,270
හොඳයි, නැවතත්.

329
00:35:09,991 --> 00:35:11,677
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

330
00:35:11,689 --> 00:35:14,114
කුමක් ද? කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

331
00:35:14,126 --> 00:35:16,595
වා... වා...

332
00:35:16,607 --> 00:35:19,946
ම්.. නෑ..
හැමදේම... හොඳයි.

333
00:35:19,958 --> 00:35:23,036
මම යනවා... ගිහින් බලන්න
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක් මත.

334
00:35:23,048 --> 00:35:25,647
ඔයා නිකන් ඉන්න.

335
00:35:25,659 --> 00:35:27,170
මම ඉක්මනට එන්නම්.

336
00:35:27,182 --> 00:35:28,737
නෑ නෑ නෑ නෑ මම ඉක්මනට එන්නම්!

337
00:35:28,749 --> 00:35:30,783
මොකද කරන්නේ... මොනවද කරන්නේ
පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුද?

338
00:36:53,312 --> 00:36:55,868
523...

339
00:37:00,275 --> 00:37:02,831
මේක ටෙලිකොම් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

340
00:37:02,843 --> 00:37:04,964
ආයුබෝවන්?

341
00:37:13,115 --> 00:37:16,149
නැහැ!

342
00:37:19,904 --> 00:37:21,545
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර. කරුණාකර.

343
00:37:21,557 --> 00:37:24,374
ආයුබෝවන්? හායි, සැන්ඩ්‍රා?

344
00:37:24,386 --> 00:37:26,899
ඔව්? ඒ ජේක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

345
00:37:26,911 --> 00:37:29,597
ජේක්?

346
00:37:29,609 --> 00:37:33,209
ඔව්, සාදයෙන්
ඊයේ රෑ, මතකද?

347
00:37:33,221 --> 00:37:36,430
අපි, ම්ම්... අපි එල්ලුනා.

348
00:37:36,442 --> 00:37:39,215
ඔහ්, හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

349
00:37:39,227 --> 00:37:40,869
එච්චර නැහැ.
කිසිසේත්ම වැඩි නොවේ.

350
00:37:40,881 --> 00:37:43,567
මම, ම්ම්... මට තියෙනවා
දහවල්...

351
00:37:43,579 --> 00:37:45,439
... අක්රිය,

352
00:37:45,451 --> 00:37:48,485
සමහර විට මම කල්පනා කළා
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?

353
00:37:48,497 --> 00:37:49,835
ඔව්, හරි.

354
00:37:49,847 --> 00:37:52,446
හරි හරී. හරි, ඔව්.
ඔව්, ඒක නියමයි.

355
00:37:52,458 --> 00:37:57,233
ම්... මොකක්ද
ඔබේ ලිපිනය?

356
00:38:12,086 --> 00:38:16,688
නෑ නෑ නෑ නෑ.

357
00:38:16,700 --> 00:38:18,602
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

358
00:38:21,617 --> 00:38:25,087
ඒ අපේ මුතුන් මිත්තන්,
ලියූ එසකියෙල් ඩර්කාස්...

359
00:38:25,099 --> 00:38:26,915
දුර්කාස් ලිවීය.

360
00:38:26,927 --> 00:38:31,137
මිනිසෙකුට තම වටිනාකම මැනිය හැකි බවයි
ඔහුගේ ඇඳ කණුවේ සටහන් වලින්.

361
00:38:31,149 --> 00:38:34,662
එක් එක් වලක් නියෝජනය කරයි
තමාට ජය ගැනීමක් පමණක් නොවේ,

362
00:38:34,674 --> 00:38:37,447
නමුත් සහෝදරත්වය සඳහා
සමස්තයක් ලෙස.

363
00:38:37,459 --> 00:38:39,972
ගෞරවය බෙදාහදා ගැනීම අප සතු ය.

364
00:38:39,984 --> 00:38:42,714
එය මෑතකදී විය
මගේ අවධානයට යොමු කළා

365
00:38:42,726 --> 00:38:45,978
මැතිව්ස් පවුලේ ජේක් බව

366
00:38:45,990 --> 00:38:49,764
ළඟා වී ඇත
පූජනීය අංකය 67.

367
00:38:49,776 --> 00:38:51,723
නෑ නෑ නෑ.
ආපහු දාන්න.

368
00:38:51,735 --> 00:38:54,856
නියෝජනය කරන ශුද්ධ අංකයක්
ආරම්භකයින් 67

369
00:38:54,868 --> 00:38:57,076
අපේ උතුම් සහෝදරත්වයේ

370
00:38:57,088 --> 00:38:58,991
සහ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ
චෙරි ගස් 67 සමඟ

371
00:38:59,003 --> 00:39:01,341
මේ මහා දේශය පුරා පැතිර ගියේය.

372
00:39:01,353 --> 00:39:08,652
සිග් ඩෙල්ට් සඳහා චෙරි 67 ක් සහ
මැතිව් අයියාට චෙරි ගෙඩි 67ක්.

373
00:39:08,664 --> 00:39:10,437
ඔබ වාඩි විය යුතුයි. මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත!

374
00:39:10,449 --> 00:39:12,656
එය සම්ප්‍රදායයි!
ඉදිරියට එන්න.

375
00:39:12,668 --> 00:39:15,442
ඔබ, සර්, ලෝකඩ.

376
00:39:15,454 --> 00:39:19,054
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

377
00:39:19,066 --> 00:39:23,493
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මචන්.

378
00:39:23,505 --> 00:39:27,454
මැතිව්ස් අයියා,
ඔබේ අයිතිය ලෙස,

379
00:39:27,466 --> 00:39:30,892
ඔබට දැන් ඔබේ නම එල්ලා තැබිය හැක
පූජනීය මැන්ටලය මත.

380
00:39:30,904 --> 00:39:33,547
නියමයි.
ස්තූතියි, ටොඩ්.

381
00:39:40,392 --> 00:39:42,382
නෑ නෑ නෑ.

382
00:39:46,311 --> 00:39:48,823
නෑ නෑ නෑ නෑ.

383
00:39:53,579 --> 00:39:55,874
අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

384
00:40:24,828 --> 00:40:27,253
ආහ්!

385
00:40:47,372 --> 00:40:51,103
යතුරු.
මට යතුරු දෙන්න.

386
00:41:14,703 --> 00:41:18,478
හේයි!
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

387
00:41:18,490 --> 00:41:23,309
අහ්, මම-මම සැන්ඩ්‍රා සොයනවා.

388
00:41:36,856 --> 00:41:40,587
සැන්ඩ්‍රා පැට්‍රීෂියා මාරි,
දැන් පහලට යන්න!

389
00:41:47,345 --> 00:41:50,684
අනේ දෙවියනේ!

390
00:41:50,696 --> 00:41:52,033
දෙවියනේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ!

391
00:41:52,045 --> 00:41:53,295
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

392
00:41:53,307 --> 00:41:56,864
හරි හරී.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

393
00:41:56,876 --> 00:41:59,214
ස්වභාවිකද?

394
00:41:59,226 --> 00:42:02,130
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

395
00:42:02,142 --> 00:42:06,004
මෙය ස්වාභාවික වන්නේ කුමන ලෝකයේද?!

396
00:42:09,976 --> 00:42:12,097
ඔබ!

397
00:42:12,109 --> 00:42:13,359
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?!

398
00:42:13,371 --> 00:42:15,361
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

399
00:42:15,373 --> 00:42:17,798
මම හිතුවේ ඔයා ආරක්ෂාවක් දාගෙන කියලා.

400
00:42:17,810 --> 00:42:20,670
ම්... මම...

401
00:42:24,730 --> 00:42:26,633
මම - මම කළා ...
මම එහෙම කළේ නැහැ.

402
00:42:26,645 --> 00:42:30,158
මට කණගාටුයි.

403
00:42:30,170 --> 00:42:32,639
ඔබට...
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

404
00:42:32,651 --> 00:42:35,207
මම-මම ඉස්සර මහතයි.

405
00:42:35,219 --> 00:42:39,080
හරියට, මම වගේ,
ඇත්තටම, ඇත්තටම මහත.

406
00:42:39,092 --> 00:42:40,647
හරියට ළමයි මාව තෝරගන්නවා වගේ.

407
00:42:40,659 --> 00:42:42,779
ඔවුන් ... ඔවුන් බඩු විසි කරනවා
මා වෙත, හරිද?

408
00:42:42,791 --> 00:42:45,565
කෙල්ලෝ... කෙල්ලෝ වගේ
මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ...

409
00:42:45,577 --> 00:42:47,349
දවස දක්වා
මම තීරණයක් ගත්තා කියලා

410
00:42:47,361 --> 00:42:49,569
මම යනවා කියලා
මා වෙනස් කිරීමට.

411
00:42:49,581 --> 00:42:51,745
ඊට පස්සේ දේවල් හොඳ වුණා.

412
00:42:51,757 --> 00:42:55,401
හරි, ඔවුන් හොඳ වුණා,
මම නරක අතට හැරුණා.

413
00:42:55,413 --> 00:43:00,623
මා දෙස බලන්න.
මම පිළිකුල් සහගතයි.

414
00:43:00,635 --> 00:43:04,062
මම යක්ෂයෙක්.

415
00:43:04,074 --> 00:43:07,804
<i>ඒ වගේම මම නැවතත් මහතයි!</i>

416
00:43:16,347 --> 00:43:18,554
සැන්ඩ්‍රා ඔයා කොහෙද යන්නේ?

417
00:43:21,439 --> 00:43:23,516
ඔයා කොහෙද...

418
00:43:23,528 --> 00:43:27,172
හේයි. වගේ
සියල්ලට පසු මම නිදහස් ය.

419
00:43:30,230 --> 00:43:32,916
එය ආසන්නයේ ඇත.
ලොකු හුස්මක්.

420
00:43:43,330 --> 00:43:45,407
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

421
00:43:45,419 --> 00:43:48,280
මේක වැඩ කරන්න යන්නේ කොහොමද?
එය පිටතට පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

422
00:43:48,292 --> 00:43:51,544
අහ්, හොඳයි, ආහ්...

423
00:43:51,556 --> 00:43:54,416
ඒක එලියට එන්නයි යන්නේ
එය ඇතුල් වූ ආකාරයටම.

424
00:44:18,148 --> 00:44:20,051
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් තිබේද?

425
00:45:13,333 --> 00:45:14,888
<i>එය කතාවක් විය.</i>

426
00:45:14,900 --> 00:45:17,108
අහ්, ඔබ එය අදහස් කළේ? නියත වශයෙන්ම.

427
00:45:18,599 --> 00:45:21,286
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා,
සැකය,

428
00:45:21,298 --> 00:45:23,375
භීෂණය,
සමාජ විවරණ.

429
00:45:23,387 --> 00:45:24,854
මම කිව්වේ ඒක...

430
00:45:24,866 --> 00:45:27,901
එය සෑම දෙයක්ම විය
කතාවක් විය යුතුය සහ තවත්.

431
00:45:27,913 --> 00:45:31,426
දැන් ඔයා glib වෙනවා
ඔයා නේද?

432
00:45:31,438 --> 00:45:33,428
ටිකක් විතරයි.

433
00:45:47,106 --> 00:45:49,575
මෙතන ඉන්න.

434
00:45:54,461 --> 00:45:57,887
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

435
00:46:39,419 --> 00:46:42,584
සිත් ඇදගන්නා,
එය නොවේද?

436
00:46:42,596 --> 00:46:44,456
ප්රවේසම් වන්න.

437
00:46:44,468 --> 00:46:47,328
මට ඔයාව ඕන නෑ
ටම්බල් එකක් ගැනීමට.

438
00:46:50,213 --> 00:46:52,203
අපි දිගටම කරමුද?

439
00:47:01,920 --> 00:47:06,011
මේ ගෙදර හැදුවේ ඔක්කොම එකතු කරලා
නවීන පහසුකම්...

440
00:47:11,973 --> 00:47:14,616
...1825.

441
00:47:22,549 --> 00:47:25,148
එනවද?

442
00:47:25,160 --> 00:47:28,326
එම්බාම් කාමරය.

443
00:47:28,338 --> 00:47:32,678
සොසේජස් ඇති තැන මෙයයි
සෑදී ඇත, කතා කිරීමට.

444
00:47:32,690 --> 00:47:34,810
හ්ම්.

445
00:47:34,822 --> 00:47:37,944
හැම මිනියක්ම කතාවක් කියනවා.

446
00:47:37,956 --> 00:47:43,123
සවන් දීම අපගේ කාර්යයයි
හෝඩුවාවන් අනාවරණය කර ගැනීමට

447
00:47:43,135 --> 00:47:45,560
සහ සත්‍යය උපුටා ගන්න.

448
00:47:45,572 --> 00:47:49,085
ඔබ උපුටා ගන්නා බවක් පෙනේ
ඇත්තට වඩා ටිකක් වැඩියි.

449
00:47:49,097 --> 00:47:53,612
මෙය උත්සාහ කර බැලීමට කැමතිද?

450
00:47:55,669 --> 00:47:58,617
වාව්, ඇය පෙනේ ...
පරිපූර්ණයි.

451
00:47:58,629 --> 00:48:02,577
සමීපව බලන්න.
යක්ෂයා විස්තරයේ ඇත.

452
00:48:02,589 --> 00:48:07,147
මෙතන.
මෙම සලකුණ බලන්න?

453
00:48:07,159 --> 00:48:09,671
අහ්.

454
00:48:09,683 --> 00:48:14,197
ඇඳේ තුවාලය ... ඉතා අසාමාන්යය
ඉතා තරුණ එකක් තුළ.

455
00:48:14,209 --> 00:48:17,505
සහ අපි පරීක්ෂා කර බැලුවොත්
ඉහළ තල්ල,

456
00:48:17,517 --> 00:48:20,595
අපි හෝඩුවාවන් සොයා ගනිමු
මැග්නීසියම්,

457
00:48:20,607 --> 00:48:23,294
අත්යවශ්ය අංගයකි
රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරයි

458
00:48:23,306 --> 00:48:26,862
සදාකාලික කැටටොනික් තත්වයන් තුළ.

459
00:48:26,874 --> 00:48:30,997
ඔහ්, ඇය විවාහකයි.

460
00:48:31,009 --> 00:48:33,826
ඇත්ත වශයෙන්ම.

461
00:48:33,838 --> 00:48:34,839
ශිලා ලේඛනයක් තිබේද?

462
00:48:37,189 --> 00:48:40,572
"මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු."

463
00:48:40,584 --> 00:48:45,098
ඔහ්, කොහොමද ...
පුරෝකථනය කළ හැකි.

464
00:48:45,110 --> 00:48:49,668
"මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු."

465
00:48:49,680 --> 00:48:54,237
නමුත් මරණය පවා නම්
සහනයක් ලබා නොදෙන්නේද?

466
00:49:21,451 --> 00:49:25,791
ඔබ, කැරොල් පීටර්ස්,
වෙන්ඩෙල් ඕවන්ස් ගන්න

467
00:49:25,803 --> 00:49:29,447
ඔබේ සැමියා වීමට
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට

468
00:49:29,459 --> 00:49:33,973
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
ඔබ වෙන් වන තුරු?

469
00:49:33,985 --> 00:49:36,367
මම කරනවා.

470
00:49:43,342 --> 00:49:45,593
සහ ඔබ කරන්න,
වෙන්ඩෙල් ඕවන්ස්,

471
00:49:45,605 --> 00:49:49,510
කැරොල් පීටර්ස් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වීමට

472
00:49:49,522 --> 00:49:54,646
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ

473
00:49:54,658 --> 00:50:00,086
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

474
00:50:26,080 --> 00:50:27,430
ආහ්!

475
00:50:44,142 --> 00:50:49,060
හේයි. හේයි.

476
00:51:46,030 --> 00:51:47,585
ඔව්?

477
00:51:47,597 --> 00:51:50,588
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔබට මාව ඝෝෂා කළ හැකිද?
මට මගේ යතුරු අමතක විය.

478
00:51:52,384 --> 00:51:54,940
සමාවෙන්න, මොකක්ද? හහ්?

479
00:51:54,952 --> 00:51:57,595
C-Can you... ඔයාට පුලුවන්ද මාව buzz කරන්න
ගොඩනැගිල්ල තුළට?

480
00:51:57,607 --> 00:51:59,478
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:52:06,311 --> 00:52:08,823
හේයි, පැරණි ටයිමරය.

482
00:52:08,835 --> 00:52:11,478
හේයි, ඇවරි මෙනවිය,
ඔයාට කොහොම ද?

483
00:52:11,490 --> 00:52:14,525
බලන්න ඒ කෑම ඔක්කොම.
විශේෂ අවස්ථාවක්?

484
00:52:14,537 --> 00:52:16,875
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

485
00:52:16,887 --> 00:52:19,225
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්. මම හොඳ කෑමකට කැමතියි.

486
00:52:19,237 --> 00:52:21,053
මගේ පෙම්වතියන් සහ මම
මේකේ ගියා

487
00:52:21,065 --> 00:52:24,578
සියල්ල ඇතුළත් නෞකාව
පසුගිය වසන්තය. අහ්-හහ්?

488
00:52:24,590 --> 00:52:28,147
ඔබ කවදා හෝ එකකට ගොස් තිබේද?
එම සියල්ල ඇතුළත් යාත්‍රාවලින්?

489
00:52:28,159 --> 00:52:31,672
නෑ මම... මම කැරොල්ව බලාගන්නවා.

490
00:52:31,684 --> 00:52:33,326
ඔහ්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

491
00:52:33,338 --> 00:52:37,460
ඔබට අනුභව කළ හැකි සියලුම ආහාර,
සහ ඒ සියල්ල නොමිලේ.

492
00:52:37,472 --> 00:52:39,811
ඒ සියල්ල ඇතුළත් කොටසයි.

493
00:52:41,825 --> 00:52:45,643
ආතර් ජීවත්ව සිටියදී,
අපි කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ,

494
00:52:45,655 --> 00:52:49,560
නමුත් දැන් ඔහු නැති නිසා,
මම ලෝකය දකිමි.

495
00:52:49,572 --> 00:52:52,432
ඒක හොඳට ඇහෙනවා. ඔයා එනවද?

496
00:52:52,444 --> 00:52:57,785
අහ්, නැහැ, මම විදුලි සෝපානවලට කැමති නැහැ,
විශේෂයෙන්ම මෙය.

497
00:52:57,797 --> 00:52:58,657
මම පඩිපෙල නගින්න යනවා.

498
00:52:58,669 --> 00:53:00,962
ඔබේ වයසේ කතා 12ක්?

499
00:53:00,974 --> 00:53:03,138
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

500
00:53:03,150 --> 00:53:06,098
මට එය තේරෙනවා.
හැඩයෙන් ඉන්න ඕන.

501
00:53:06,110 --> 00:53:08,100
මම කැන්කුන් වලට යනවා
මෙම නත්තල්.

502
00:53:08,112 --> 00:53:11,146
උහ්-හහ්. ඔවුන්ට නිරුවත් වෙරළ ඇත.

503
00:53:11,158 --> 00:53:12,844
පිළිවෙලට.

504
00:53:12,856 --> 00:53:15,281
ඔව්.
කැරොල්ට කියන්න මම කිව්වා...

505
00:53:43,234 --> 00:53:46,791
<i>රැවන්ස් හි වසන්ත කාලයයි
අවසානය, සහ ආදරය වාතයේ ඇත.</i>

506
00:53:46,803 --> 00:53:49,010
<i>ඉදිරියෙන් සිටින්න
දේශීය පුරෝකථනය</i>

507
00:53:49,022 --> 00:53:52,971
<i>කොහෙද දේවල් වෙන්නේ
ලබා ගැනීමට... මීදුම.</i>

508
00:54:20,053 --> 00:54:21,739
<i>එය ගිම්හානයයි.
ප්‍රදේශවාසීන් පුදුම වෙනවා</i>

509
00:54:21,751 --> 00:54:23,436
<i>ඔවුන් කවදා හෝ හිරු දකින්නේ නම්.</i>

510
00:54:34,720 --> 00:54:37,232
<i>Bundle up, Raven's End.
වැටීම වාතයේ ඇත.</i>

511
00:54:50,214 --> 00:54:51,781
ඒ මොකක්ද?

512
00:54:56,786 --> 00:54:57,786
කැරොල්?

513
00:55:03,531 --> 00:55:05,434
ඒක හොඳයි.

514
00:55:25,728 --> 00:55:29,850
ඉතින්, ඔබ, අහ්, කවදා හෝ දෙයක් ගැන
මෙම බිත්තිවලින් සමහරක් ඉවත් කරනවාද?

515
00:55:29,862 --> 00:55:33,419
ඔබටම ලබා දීම
වඩා විවෘත බිම් සැලැස්මක්?

516
00:55:33,431 --> 00:55:35,551
ඇය කොහොමද?

517
00:55:35,563 --> 00:55:39,468
අහ්, ඇය...
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

518
00:55:39,480 --> 00:55:42,167
ඇය... හොඳින්ද?

519
00:55:42,179 --> 00:55:43,951
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

520
00:55:43,963 --> 00:55:45,561
ඔව්, මම දන්නවා.
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

521
00:55:45,573 --> 00:55:46,911
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා ...
ඇය සටන්කාමියෙකි.

522
00:55:46,923 --> 00:55:48,826
ඇගේ ජීව ගුණය ශක්තිමත් ය.

523
00:55:48,838 --> 00:55:50,523
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
ඇගේ ඇඳ වණ මත...

524
00:55:50,535 --> 00:55:54,222
සමාවෙන්න.
අහ්, ඇය දියුණු වෙනවාද?

525
00:55:54,234 --> 00:55:56,398
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.

526
00:55:56,410 --> 00:56:01,229
ඇය... ස්ථාවරයි.

527
00:56:01,241 --> 00:56:03,797
ඉතින් ඇයට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

528
00:56:03,809 --> 00:56:07,366
අහ්, ඒක...
ඒක කියන්න අමාරුයි.

529
00:56:07,378 --> 00:56:10,848
අම්මෝ මේ අනුපාතයට...

530
00:56:10,860 --> 00:56:15,678
තවත් වසරක්,
සමහර විට තවත්.

531
00:56:15,690 --> 00:56:18,203
අවුරුද්දක්?

532
00:56:18,215 --> 00:56:20,248
ඔව්.

533
00:56:20,260 --> 00:56:22,860
සමහර විට තවත්.

534
00:56:24,787 --> 00:56:28,517
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේක වැඩ කරන්නද?

535
00:56:31,750 --> 00:56:35,873
අපිට තියෙන්නේ... බිල්පත් විතරයි
සහ ඇඳ ඇතිරිලි

536
00:56:35,885 --> 00:56:39,485
සහ හිස්,
හිස් බැල්ම.

537
00:56:41,847 --> 00:56:46,274
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

538
00:56:47,897 --> 00:56:52,759
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති
උදව් කළ හැකි බව.

539
00:56:52,771 --> 00:56:57,024
එය වේදනා නාශකයකි,
නමුත් එය ... එය ඉතා ශක්තිමත්.

540
00:56:57,036 --> 00:57:00,201
කැරොල් ගන්නවා නම්
මේවායින් දෙකකට වඩා

541
00:57:00,213 --> 00:57:03,683
පැය 24 ක කාලයක් තුළ,
ප්රතිඵල විනාශකාරී විය හැකිය.

542
00:57:03,695 --> 00:57:08,731
නියමයි. මම කරන්නම්
එය ඉතිරි කොටසට එකතු කරන්න.

543
00:57:08,743 --> 00:57:11,212
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියන්නේ වෙන්ඩෙල්?

544
00:57:11,224 --> 00:57:13,127
කුමක් ද?

545
00:57:13,139 --> 00:57:16,565
අර පෙති එතනම...
ඔවුන් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි,

546
00:57:16,577 --> 00:57:18,219
එබැවින් එය කළ නොහැකි වනු ඇත
යමෙකු සඳහා

547
00:57:18,231 --> 00:57:19,917
තීරණය කිරීමට
ඇය ඕනෑවට වඩා ගත්තා නම්.

548
00:57:19,929 --> 00:57:22,833
ඇය යන්තම් ගසාගෙන යනු ඇත
නිදා ගැනීමට, අවදි කිරීමට නොවේ.

549
00:57:22,845 --> 00:57:26,097
ඔහ්.
ඔව්, "ඔහ්."

550
00:57:50,176 --> 00:57:52,775
අද රෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

551
00:57:56,095 --> 00:57:57,955
මි.මී.

552
00:58:01,013 --> 00:58:03,438
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

553
00:58:03,450 --> 00:58:05,963
ඒක පුදුමයක්.

554
00:58:12,546 --> 00:58:15,276
මෙතන.
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.

555
00:58:17,725 --> 00:58:21,195
ඒ ආක්ටික් හාවකි.

556
00:58:21,207 --> 00:58:24,546
හරිම බයානකයි නේද?

557
00:58:24,558 --> 00:58:27,201
සමාවෙන්න.

558
00:58:27,213 --> 00:58:29,987
මම දන්නවා ඔවුන් පාවිච්චි කළා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

559
00:58:36,266 --> 00:58:41,085
කැරොල් මට ඔයාව ඕන...
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

560
00:58:41,097 --> 00:58:44,131
මට කරන්න බැරි නිසා
මෙය තවදුරටත් තනිවමයි.

561
00:58:47,755 --> 00:58:50,572
මට ලකුණක් දෙන්න පුළුවන්ද
ඔබ එහි සිටින බව?

562
00:58:53,674 --> 00:58:55,926
කරුණාකර?

563
00:59:04,816 --> 00:59:07,253
දැන්ම කරන්න.

564
00:59:10,996 --> 00:59:12,563
දැන් හරි.

565
00:59:16,262 --> 00:59:20,341
දැන්!

566
00:59:20,353 --> 00:59:23,257
මට කණගාටුයි.

567
01:00:00,219 --> 01:00:02,644
මෙන්න අපි යනවා.

568
01:00:27,159 --> 01:00:31,934
ඒක තමයි. ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.

569
01:00:56,580 --> 01:00:57,917
කැරොල්?

570
01:01:05,980 --> 01:01:08,188
නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

571
01:01:11,203 --> 01:01:13,976
කැරොල් එන්න!

572
01:01:13,988 --> 01:01:16,631
එය නැගිටින්න!
ඉදිරියට එන්න!

573
01:01:22,084 --> 01:01:24,030
මට ඉතා කනගාටුයි.

574
01:01:34,661 --> 01:01:39,132
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

575
01:01:39,144 --> 01:01:41,091
මී පැණි?

576
01:01:44,541 --> 01:01:46,531
ආහ්!

577
01:02:15,049 --> 01:02:16,952
කුබ්ලර් පදිංචිය.

578
01:02:16,964 --> 01:02:21,740
ඇය ආක්ටික් හාවෙකු මත වැටුණා,
හා, ම්ම්, ලේ ගොඩක් තියෙනවා

579
01:02:21,752 --> 01:02:23,829
සහ, අහ්, මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

580
01:02:23,841 --> 01:02:25,831
ආක්ටික් හාවෙක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

581
01:02:25,843 --> 01:02:28,616
මම ඇයට පෙති දුන්නා,
හරිද?!

582
01:02:28,628 --> 01:02:30,270
ඉන්පසු ඇය චලනය විය.

583
01:02:30,282 --> 01:02:32,446
ඒ වගේම ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තා,
මම ඇයව හැරෙව්වෙමි.

584
01:02:32,458 --> 01:02:35,232
ඇය ගියාද? ඔව්, ඇය ගියා!

585
01:02:35,244 --> 01:02:37,408
හරි හරී?!
දැන් ඇය මැරිලා.

586
01:02:37,420 --> 01:02:39,932
ඇය ඇත්තටම මැරිලා,
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

587
01:02:39,944 --> 01:02:43,631
මම කුමක් ද කරන්නේ?!

588
01:02:43,643 --> 01:02:45,198
උදව්!

589
01:02:45,210 --> 01:02:47,244
ඔබ ඒ ශරීරය ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

590
01:02:47,256 --> 01:02:50,072
එය සාගරයට විසි කරන්න
සහ මෝරුන් ඉතුරු ටික කරන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න.

591
01:02:50,084 --> 01:02:52,771
කුමක් ද? හුදෙක් එය කරන්න!
ආපසු අමතන්න එපා.

592
01:04:31,708 --> 01:04:33,828
අහ්.

593
01:05:17,188 --> 01:05:19,309
ආහ්!

594
01:07:10,823 --> 01:07:13,640
හේයි, යාලුවනේ,
මා වෙනුවෙන් සෝපානය අල්ලා ගන්න.

595
01:07:13,652 --> 01:07:15,686
- මිලියනයකට ස්තූතියි.
- ඔව්.

596
01:07:19,876 --> 01:07:21,518
හේයි, මම කිව්වා, ඒක අල්ලගන්න!

597
01:07:21,530 --> 01:07:23,607
අපිට බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ
ඊළඟ එකට විනාඩි 20ක්!

598
01:07:23,619 --> 01:07:26,610
සෝපානය අල්ලා ගන්න! මට කණගාටුයි.

599
01:08:41,261 --> 01:08:42,686
ආහ්!

600
01:08:44,830 --> 01:08:46,820
ආහ්!

601
01:08:54,840 --> 01:08:56,613
වෙන්ඩෙල්?

602
01:08:59,758 --> 01:09:02,532
වෙන්ඩෙල්,
ඒ ඔබද?

603
01:09:02,544 --> 01:09:03,707
හේයි, ඇවරි මහත්මිය.

604
01:09:03,719 --> 01:09:05,839
හොඳයි, සෝපානය හිරවෙලාද?

605
01:09:05,851 --> 01:09:07,580
එහෙම පේනවා නේද?

606
01:09:07,592 --> 01:09:10,757
ම්... මම දුක් වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන.

607
01:09:10,769 --> 01:09:13,978
හොඳයි, මම කවදාවත් ඒක කරනවා කියලා අහලා නැහැ
අර කලින් සද්දේ.

608
01:09:13,990 --> 01:09:17,024
සමහර විට මම හොඳයි
පොලිසිය අමතන්න. නැහැ!

609
01:09:17,036 --> 01:09:20,375
අහ්, අහන්න, මට විශ්වාසයි ඇය එන බව
දැන් ඕනෑම තත්පරයක නැවත ජීවිතයට.

610
01:09:20,387 --> 01:09:21,768
මම සනීපෙන්.

611
01:09:21,780 --> 01:09:23,944
සියල්ල එකම,
මම පොලිසියට කතා කරනවා

612
01:09:23,956 --> 01:09:25,816
හුදෙක් නඩුවේ.

613
01:09:25,828 --> 01:09:28,035
නෑ ඇවරි මහත්මිය. නැත,
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

614
01:09:30,484 --> 01:09:32,997
ඇවරි මහත්මිය!

615
01:09:33,009 --> 01:09:36,217
ආහ්!

616
01:10:19,708 --> 01:10:21,349
ආහ්!

617
01:10:43,253 --> 01:10:47,332
මම කැමති මම කවදාවත් ...

618
01:10:47,344 --> 01:10:49,160
ආහ්!

619
01:11:16,939 --> 01:11:18,537
කැරොල්?

620
01:11:28,907 --> 01:11:31,332
කැරොල්?

621
01:14:08,414 --> 01:14:16,414
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
මිය යන තුරුම අපෙන් කොටසක්.කාන්තාව: සර්?

622
01:14:17,728 --> 01:14:22,199
සර්? අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

623
01:14:22,211 --> 01:14:30,211
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

624
01:14:35,180 --> 01:14:36,909
මම ඒ කතාවට ටිකක් වෛර කළා.

625
01:14:36,921 --> 01:14:39,564
ඔහ්.

626
01:14:39,576 --> 01:14:41,871
මම කිව්වේ, ඔහු කවුරුන් හෝ කරන දේ කළා
ඔහුගේ තත්වය තුළ කරන්න

627
01:14:41,883 --> 01:14:44,612
එහෙත් ඔහුට ඒ සඳහා දඬුවම් ලැබිණි.

628
01:14:44,624 --> 01:14:47,833
අපි එක් එක් කෙනා ඉටු කළ යුතුයි
අපේ ඉරණම, තරුණ කාන්තාව.

629
01:14:47,845 --> 01:14:49,966
දෛවය ප්‍රශ්න කරන්න අපි කවුද?

630
01:14:49,978 --> 01:14:52,185
ඔව්, සහ කුමක්ද
වෙන්ඩෙල්ගේ ඉරණම?

631
01:14:52,197 --> 01:14:55,145
ඔහු පිස්සු වැටුණා.

632
01:14:55,157 --> 01:14:58,017
ඔහු කැපවී සිටියේය
දේශීය රැකවරණ වෙත.

633
01:14:58,029 --> 01:15:02,239
කිර්ක්ස්ඩේල්?
ඔබ එය දන්නවාද?

634
01:15:02,251 --> 01:15:04,589
හැමෝම දන්නවා Kirksdale.

635
01:15:04,601 --> 01:15:08,245
නපුරු හා ඛේදජනක ස්ථානයක්.

636
01:15:11,608 --> 01:15:14,816
මේ මොන ලීයක්ද?

637
01:15:14,828 --> 01:15:20,648
ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත
මිනිසුන්ගේ බඩවැලේ අපි සොයා ගන්නා දේ.

638
01:15:20,660 --> 01:15:22,128
ඔහ්.

639
01:15:22,140 --> 01:15:24,522
හොඳම කොටස සඳහා සූදානම්ද?

640
01:15:24,534 --> 01:15:26,492
ඔව්.

641
01:15:30,235 --> 01:15:33,139
නිවස ඉදිකරන විට
සියවස ආරම්භයේදී,

642
01:15:33,151 --> 01:15:35,315
විදුලිය තිබුණේ නැත.

643
01:15:35,327 --> 01:15:40,146
අපට නිර්මාණාත්මක මාර්ග ගැන සිතීමට සිදු විය
සිරුරු සිසිල්ව තබා ගැනීමට.

644
01:15:40,158 --> 01:15:42,888
එබැවින්,
උප බිම් මහල.

645
01:15:52,866 --> 01:15:55,161
මට අත දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

646
01:15:58,002 --> 01:15:59,557
මෘදු ලෙස.

647
01:15:59,569 --> 01:16:01,254
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

648
01:16:01,266 --> 01:16:06,564
නමුත් ඔබේ සියලු කතා ...
ටිකක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

649
01:16:06,576 --> 01:16:08,522
අනාවැකි කිව හැකිද?

650
01:16:08,534 --> 01:16:11,569
යමෙක් පාපයක් කරයි,
ඔවුන් දරුණු මිලක් ගෙවනවා.

651
01:16:11,581 --> 01:16:13,875
සෝදන්න, නැවත කරන්න.

652
01:16:16,586 --> 01:16:21,361
පෝරමය හුරුපුරුදු විය හැකිය,
නමුත් පණිවිඩය අකාලිකයි.

653
01:16:21,373 --> 01:16:25,757
කිසිම අකුසල කර්මයකට දඬුවම් නොලැබේ.

654
01:16:25,769 --> 01:16:28,760
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒක විශ්වාස කරනවා නේද?

655
01:16:28,772 --> 01:16:31,502
සම්පූර්ණයෙන්ම.

656
01:16:37,215 --> 01:16:40,206
ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ
මේ ඊළඟ කොටස.

657
01:16:56,800 --> 01:16:59,617
මෙය නිවසේ හදවතයි.

658
01:17:06,244 --> 01:17:09,453
මේ දුප්පත් ආත්මයේ ගමන
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

659
01:17:09,465 --> 01:17:13,544
දූවිල්ලෙන් අපි පටන් ගත්තා,
දූවිලි වලට අපි ආපසු යන්නෙමු.

660
01:17:13,556 --> 01:17:15,546
ඉන්න!

661
01:17:22,782 --> 01:17:25,425
මම බොරු කිව්වා.

662
01:17:25,437 --> 01:17:28,602
මම වැඩට ආවේ නැහැ.

663
01:17:28,614 --> 01:17:30,822
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

664
01:17:30,834 --> 01:17:35,044
ඔයා කිව්වා නරක වැඩක් නෑ කියලා
දඬුවම් නොලබා යයි...

665
01:17:35,056 --> 01:17:38,960
නමුත් ඔබ වැරදියි.

666
01:17:38,972 --> 01:17:44,053
සැබෑ ජීවිතයේ දී,
නරක මිනිස්සු හැමදාම දිනනවා.

667
01:17:44,065 --> 01:17:46,142
ලෝගන් සාක්ෂියකි.

668
01:17:51,246 --> 01:17:54,063
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

669
01:17:59,732 --> 01:18:02,854
කරුණාකර මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
අවසන් වරට?

670
01:18:18,577 --> 01:18:20,785
මට ඔහුගේ කතාව ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

671
01:18:30,198 --> 01:18:32,449
සහ කඩවසම් සමග
නයිට්වරයා ඇය අසල,

672
01:18:32,461 --> 01:18:34,842
කුමරිය දැන සිටියා ඇය එසේ කරන බව
ආරක්ෂිතව සිටින්න...

673
01:18:34,854 --> 01:18:37,715
... සදහටම සහ සදහටම.

674
01:18:37,727 --> 01:18:41,371
මට නයිට් කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි
ඒ වගේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

675
01:18:41,383 --> 01:18:44,461
කඩවසම් කෙනෙක් ඕන නෑ
නයිට්, ඔයාට මාව තේරුණා, ඔයා twerp.

676
01:18:46,214 --> 01:18:48,987
දැන් නිදාගන්න හෝ ඔබේ දෙමාපියන්
මාව මරන්න යනවා.

677
01:18:48,999 --> 01:18:51,772
ආව්.

678
01:18:51,784 --> 01:18:53,818
ඩෙන්වර් පදිංචිය.

679
01:18:53,830 --> 01:18:56,560
- හේයි, සරාගී.
- හේයි, බාර්ට්.

680
01:18:56,572 --> 01:18:58,431
මට අල්ලගන්න ඕන
මම එන ගමන් බීම ටිකක්?

681
01:18:58,443 --> 01:19:02,000
"අමුත්තන්ට අවසර නැත" හි කුමන කොටසද
ඔබ තවමත් පොරබදමින් සිටිනවාද?

682
01:19:02,012 --> 01:19:03,393
ඉතින්, දැන් මම අමුත්තෙක් නේද?

683
01:19:03,405 --> 01:19:05,351
හොඳයි,
pervs අවසර නැත, එක්කෝ.

684
01:19:05,363 --> 01:19:07,266
මම perv කෙනෙක් නෙවෙයි.

685
01:19:07,278 --> 01:19:09,181
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන, සියල්ල ...

686
01:19:09,193 --> 01:19:11,444
ඒ සයිකෝ එක්ක තනියම ගෙදර
ලිහිල් මත.

687
01:19:11,456 --> 01:19:13,316
ඊට අමතරව, මම දැකලා නැහැ
ඔබ සතියකින්.

688
01:19:13,328 --> 01:19:15,187
මම මෙතන මැරෙනවා.

689
01:19:15,199 --> 01:19:18,625
හොඳයි, එය මත අයිස් පැකට්ටුවක් දමන්න
ඔබ එන්නේ නැති නිසා.

690
01:19:18,637 --> 01:19:20,671
හරි, මට තේරෙනවා.

691
01:19:20,683 --> 01:19:22,412
ළදරුවන් බලා විනෝද වන්න.

692
01:20:09,035 --> 01:20:10,503
ආහ්!

693
01:20:10,515 --> 01:20:12,026
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

694
01:20:12,038 --> 01:20:13,332
බාර්ට්, ඔබ රිංගයි!

695
01:20:13,344 --> 01:20:15,116
හොඳයි, මම දැක්කේ නැහැ
එක එනවා කියලා.

696
01:20:29,882 --> 01:20:32,612
<i>හායි, සෑම්.</i>

697
01:20:32,624 --> 01:20:34,092
<i>අපි වෙන්න යනවා වගේ</i>

698
01:20:34,104 --> 01:20:35,702
<i>අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් පසුව.</i>

699
01:20:35,714 --> 01:20:37,051
<i>හොඳ අදහසක් විය හැක
Logan</i>ට ඇතුල් වීමට

700
01:20:37,063 --> 01:20:38,531
<i>හැම වෙලාවකම</i>

701
01:20:38,543 --> 01:20:39,924
<i>තහවුරු කර ගැනීමට
ඔහු ඇත්තටම නිදාගෙන ඉන්නවා</i>

702
01:20:39,936 --> 01:20:41,665
<i>සහ ක්‍රීඩා නොකරයි
නැවතත් ඔහුගේ අල්මාරියේ.</i>

703
01:20:41,677 --> 01:20:43,319
<i>නැත්නම් හැම්පර් එක.
මෙය ආචාර්ය කුබ්ලර්</i>ය

704
01:20:43,331 --> 01:20:45,103
<i>පැටියෝ.
මීපැණි, ෂ්, ෂ්.</i>

705
01:20:45,115 --> 01:20:47,279
<i>ඔබට බඩගිනි නම්, උදව් කරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට ඔබම.</i>

706
01:20:47,291 --> 01:20:48,933
<i>ඔබට ඇත්නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.</i>

707
01:20:48,945 --> 01:20:51,762
<i>ආයුබෝවන්.</i>

708
01:21:29,202 --> 01:21:30,583
<i>විදුලිය විසන්ධි වී ඇත
පුරා</i>වාර්ථා කර ඇත

709
01:21:30,595 --> 01:21:31,802
<i>බෝගී බොක්ක ප්රදේශය.</i>

710
01:22:15,336 --> 01:22:17,108
<i>ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?</i>

711
01:22:17,120 --> 01:22:20,677
<i>ඔහ්, ඔබ දන්නවා. හත විතරයි
ලෝකයේ ආශ්චර්යයන්</i>

712
01:22:20,689 --> 01:22:23,114
<i>අපි ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?
රෂ්මෝර් කන්ද සමඟ.</i>

713
01:22:23,126 --> 01:22:25,508
<i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
රෂ්මෝර් කන්ද එස්...</i>වලින් එකක්

714
01:22:25,520 --> 01:22:27,205
<i>ඔහ්.</i>

715
01:22:30,699 --> 01:22:32,515
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

716
01:22:32,527 --> 01:22:35,344
<i>අපි ඔබට නිතරම බාධා කරනවා
නියමිත වැඩසටහන්කරණය</i>

717
01:22:35,356 --> 01:22:39,130
<i>ක්‍රියාවක් 4 පුවත් සඳහා
විශේෂ වාර්තාව</i>

718
01:22:39,142 --> 01:22:41,785
<i>කිර්ක්ස්ඩේල්
මානසික රැකවරණ, හෝ KMA,</i>

719
01:22:41,797 --> 01:22:43,482
<i>වඩාත්ම සමහර අයගේ නිවස
භයානක අපරාධකරුවන්</i>

720
01:22:43,494 --> 01:22:46,398
<i>මේ රටේ දැම්මා
අද කලින් අවුල්</i>ට

721
01:22:46,410 --> 01:22:49,706
<i>බල සැපයුමක් බදින විට
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක පද්ධතිය,</i>

722
01:22:49,718 --> 01:22:51,229
<i>සහ ලේ වැකි කැරැල්ලක් ඇති විය.</i>

723
01:22:51,241 --> 01:22:52,883
<i>ආහ්, අපට තහවුරු කළ නොහැක
මේ මොහොතේ</i>

724
01:22:52,895 --> 01:22:54,841
<i>නැතත් නැත
ඕනෑම සිරකරුවෙකු</i>

725
01:22:54,853 --> 01:22:57,540
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම පැන යාමට සමත් විය
දේපල පරිමිතිය.</i>

726
01:22:57,552 --> 01:22:59,368
<i>නමුත් බහුලත්වයෙන්
සුපරීක්ෂාකාරීව,</i>

727
01:22:59,380 --> 01:23:01,718
<i>අපි පදිංචිකරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
අද රාත්‍රියේ</i>ඔබේ දොරවල් වසා තබන්න

728
01:23:01,730 --> 01:23:04,416
<i>සහ පිස්සන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

729
01:23:04,428 --> 01:23:06,157
<i>ඔව්.</i>

730
01:23:06,169 --> 01:23:08,072
<i>Action 4 News වෙත රැඳී සිටින්න</i>

731
01:23:08,084 --> 01:23:11,641
<i>නවතම යාවත්කාලීන සඳහා
මෙම කතාව වර්ධනය වන විට.</i>

732
01:23:11,653 --> 01:23:13,251
<i>අපි දැන් ඔබ වෙත ආපසු යමු</i>

733
01:23:13,263 --> 01:23:14,992
<i>ඔබගේ නිතිපතා නියමිත වේලාවට
වැඩසටහන්කරණය.</i>

734
01:23:18,790 --> 01:23:21,651
<i>ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගේ, අහ්, ස්ටෝන්හෙන්ජ්?</i>

735
01:23:21,663 --> 01:23:25,132
<i>මම හිතුවට වඩා කුඩායි. හේයි, මොකක්ද?</i>

736
01:24:16,282 --> 01:24:20,231
<i>අපේ අතේ මිනීමරුවෙක් ලැබුණා,
ඒ නිසා මම මේක ඉක්මන් කරන්නම්.</i>

737
01:24:20,243 --> 01:24:24,931
<i>"කොකේසියානු, වයස අවුරුදු 36,
6'10" පමණ, දම්වැල් සහිතය.</i>

738
01:24:28,904 --> 01:24:32,939
<i>යෞවනයන් දුසිමක්
මිය ගොස් ඇත.</i>

739
01:24:32,951 --> 01:24:35,115
<i>සියලු වින්දිතයන් තරුණ විය,</i>

740
01:24:35,127 --> 01:24:37,944
<i>සහ සියලුම වින්දිතයින්
ගැහැණු</i>වී ඇත

741
01:24:37,956 --> 01:24:40,556
<i>සහ සියලුම වින්දිතයින්
ළදරුවෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත.</i>

742
01:24:42,700 --> 01:24:45,735
<i>ඔහුට බියක් නැත,
පසුතැවීමක් නැත.</i>

743
01:24:45,747 --> 01:24:49,347
<i>ඔහු කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.</i>

744
01:24:49,359 --> 01:24:54,831
<i>ඔහුට අවශ්‍ය දේ, මතක තබා ගන්න...
රුධිරය වේ.</i>

745
01:25:27,528 --> 01:25:29,735
ආහ්!

746
01:25:39,017 --> 01:25:41,486
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

747
01:25:51,203 --> 01:25:56,283
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

748
01:25:56,295 --> 01:25:59,896
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

749
01:25:59,908 --> 01:26:03,639
මම අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ.

750
01:26:03,651 --> 01:26:05,641
ඔයාට හොඳටම ලේ යනවා.

751
01:26:05,653 --> 01:26:07,686
මම දන්නවා.

752
01:26:07,698 --> 01:26:10,297
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
නැත.

753
01:26:33,071 --> 01:26:35,192
එපා.
ඉන්න. ඉන්න.

754
01:26:35,204 --> 01:26:37,586
ඉන්න.

755
01:26:37,598 --> 01:26:39,239
ඉන්න!

756
01:26:43,386 --> 01:26:46,377
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

757
01:26:46,389 --> 01:26:50,773
මම... මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට.

758
01:26:54,179 --> 01:26:58,824
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

759
01:27:00,708 --> 01:27:03,176
<i>ඇයි දෙයියනේ ඔයා නෙවෙයි
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?!</i>

760
01:27:03,188 --> 01:27:05,309
<i>සවන් දෙන්න කෝලාහලයක් ඇති වුණා
සරණාගතාගාරයට ගොස් ඇත,</i>

761
01:27:05,321 --> 01:27:08,529
<i>සහ මානසික රෝගියෙක් පැන ගියේය.
වගකිවයුත්තේ එයම ය</i>

762
01:27:08,541 --> 01:27:11,794
<i>ඒ සියලුම ළමයින් සඳහා
විකෘති කරන ලද සහ...</i>

763
01:27:11,806 --> 01:27:14,710
<i>අහ්. දොරවල් අගුළු දමන්න
සහ Logan</i> සමඟ සිටින්න

764
01:27:14,722 --> 01:27:16,233
<i>අපි ගෙදර එනකම්.</i>

765
01:28:41,417 --> 01:28:45,148
අනේ දෙවියනේ!

766
01:28:52,471 --> 01:28:55,332
සෑම්?!
ආයුබෝවන්?! සෑම්?!

767
01:29:38,082 --> 01:29:39,898
ආහ්!

768
01:30:12,160 --> 01:30:16,065
ආහ්!

769
01:31:10,087 --> 01:31:12,599
කෝ කොල්ලා?!

770
01:33:09,250 --> 01:33:11,980
- ලෝගන්?!
- සෑම්?!

771
01:33:11,992 --> 01:33:14,025
ඔහු කොහේ ද?!

772
01:33:14,037 --> 01:33:16,680
කෝ කොල්ලා?!

773
01:33:24,961 --> 01:33:27,734
ඉන්න.

774
01:33:27,746 --> 01:33:30,128
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

775
01:33:40,411 --> 01:33:44,273
ඔබ හරි.

776
01:33:44,285 --> 01:33:46,536
මම නැහැ!

777
01:34:11,921 --> 01:34:14,259
මේක ඉවරයි.

778
01:34:17,883 --> 01:34:20,265
ඔබ හරි.

779
01:34:20,277 --> 01:34:22,267
ආහ්!

780
01:34:29,460 --> 01:34:31,711
- එය මොකක් ද?
- මම පිටුපසින් යනවා.

781
01:34:31,723 --> 01:34:33,409
හැරල්ඩ්, ඉන්න.

782
01:34:50,394 --> 01:34:51,862
<i>ආහ්!</i>

783
01:34:55,182 --> 01:34:57,302
ඉවරද?

784
01:34:57,314 --> 01:34:59,565
එය හමාරයි.

785
01:35:02,450 --> 01:35:04,483
එය හමාරයි.

786
01:35:18,118 --> 01:35:20,412
මේ මගේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කිරීමටයි.

787
01:35:20,424 --> 01:35:22,414
ආහ්!

788
01:35:29,607 --> 01:35:33,425
ජනේලය කැඩිලා.
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

789
01:35:41,228 --> 01:35:45,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

790
01:35:45,797 --> 01:35:48,614
ඒ කව් ද?

791
01:35:53,370 --> 01:35:57,449
සෑම්?
එය ළදරුවා ය.

792
01:35:57,461 --> 01:36:01,627
ලෝගන්!

793
01:36:05,600 --> 01:36:07,198
<i>අපි ඔබේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා</i>

794
01:36:07,210 --> 01:36:10,419
<i>තවත් Action 4 News සඳහා
විශේෂ වාර්තාව</i>

795
01:36:10,431 --> 01:36:12,682
<i>පොලිසිය තහවුරු කර ඇත
අතුරුදහන් වූ රෝගියා</i>යි

796
01:36:12,694 --> 01:36:14,858
<i> Charlotte Gibbons වේ.</i>

797
01:36:14,870 --> 01:36:16,816
<i>දේශීය වශයෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ
Boggy Bay Tooth Fairy,</i>

798
01:36:16,828 --> 01:36:19,950
ගිබන්ස් 12 වැනි දින වරදකරු විය
මිනීමැරුම් ගණන් සහ 10...</i>

799
01:36:32,366 --> 01:36:34,443
ඩෙබ්රා?!

800
01:36:38,415 --> 01:36:39,883
මට ලෝගන්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ!

801
01:36:39,895 --> 01:36:41,667
මම ඔහුගේ කාමරය කළා!

802
01:37:05,616 --> 01:37:08,999
ඔහ්, මට පේනවා ඔයා එතන කරපු දේ.

803
01:37:09,011 --> 01:37:13,133
ඊයම් වළලනවා
මාව විසි කරන්න... හරිම දක්ෂයි.

804
01:37:13,145 --> 01:37:15,571
ඒත් මට තාම අවුල්.

805
01:37:15,583 --> 01:37:17,964
ඇයි ආපහු එන්නෙ?

806
01:37:17,976 --> 01:37:20,140
ඔබට ඔබේ එකතුව තිබේ...

807
01:37:30,032 --> 01:37:32,022
...ඒ වගේම මගේ තියෙනවා.

808
01:37:42,479 --> 01:37:45,514
ඔයා කාටවත් කියන්න යන්නෙ නෑ
මගේ කතාව, ඔබද?

809
01:37:45,526 --> 01:37:48,995
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මගේ ආදරණීය.

810
01:37:51,619 --> 01:37:54,174
මට කණගාටුයි.

811
01:37:54,186 --> 01:37:57,656
සැබෑ ජීවිතයේ දී,
නරක මිනිහා දිනයි.

812
01:38:16,600 --> 01:38:19,287
ඔහ්, බ්‍රාවෝ!

813
01:38:19,299 --> 01:38:21,201
බ්‍රාවෝ, මගේ ආදරණීය.

814
01:38:21,213 --> 01:38:25,162
නමුත් ඔබ කැප කළා
එක් මාරක කතන්දර කීමේ පාපය.

815
01:38:25,174 --> 01:38:28,644
ඔබ අවතක්සේරු කර ඇත
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින්.

816
01:38:33,878 --> 01:38:36,695
කාර්යය ඔබේ ය.

817
01:39:19,359 --> 01:39:22,698
දුවලා වැඩක් නෑ.

818
01:39:32,110 --> 01:39:37,060
ඔයා මේක අමාරු කරනවා විතරයි
ඔබ මත.

819
01:40:16,720 --> 01:40:19,581
ස්ථානය දැන ගැනීම?

820
01:40:19,593 --> 01:40:22,497
මේ කුමක් ද?

821
01:40:22,509 --> 01:40:26,152
එය පුස්තකාලයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

822
01:40:26,164 --> 01:40:28,198
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

823
01:40:28,210 --> 01:40:33,203
ඔබ දන්නවා,
මමත් එක කාලෙක ඔයා වගේමයි,

824
01:40:33,215 --> 01:40:37,337
පිටත සිට සංචාරකයෙක්
අත්දැකීම් සහිත කලාප

825
01:40:37,349 --> 01:40:41,385
ස්වභාවධර්මයේ නීති වලින් සීමා නොවී,
නැත්නම් මම හිතුවා.

826
01:40:45,532 --> 01:40:50,307
ඊට පස්සේ මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා
ඔහුගේ නිවසට,

827
01:40:50,319 --> 01:40:53,484
මෙම... පැවරුම.

828
01:40:53,496 --> 01:40:56,531
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

829
01:40:59,546 --> 01:41:04,016
ඉතිහාසය පුරාම එය එසේ වී ඇත
කතන්දරකාරයාගේ භූමිකාව

830
01:41:04,028 --> 01:41:09,935
ඒ සෑම එකක්ම අපට මතක් කර දීමට
ක්‍රියාව රැල්ලක් ඇති කරයි,

831
01:41:09,947 --> 01:41:13,635
සෑම කථාවක්ම
ප්රතිවිපාක ඇත.

832
01:41:16,432 --> 01:41:20,598
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වේවි
කොච්චර කතාද

833
01:41:20,610 --> 01:41:25,385
මෙම පුස්තකාලයේ...
ඔබේ ය.

834
01:42:17,885 --> 01:42:22,834
මම ඔයාට කිව්වා...
කිසිවෙකු ඉරණමෙන් ගැලවී යන්නේ නැත.

835
01:42:22,846 --> 01:42:24,880
මට වැඩක් නෑ
ඔබ කියන දේ, වයසක මිනිසා.

836
01:42:24,892 --> 01:42:26,621
මගේ ඉරණමේ ස්වාමියා මමයි.

837
01:42:26,633 --> 01:42:28,448
මගේ කතාව අවසන් වන ආකාරය මම කියමි.

838
01:42:28,460 --> 01:42:30,799
අවසන්?!

839
01:42:30,811 --> 01:42:33,453
ඔහ්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

840
01:42:33,465 --> 01:42:37,327
ඔබේ කතාව ආරම්භය පමණයි!

841
01:45:36,910 --> 01:45:39,260
Aaaah!

842
01:46:04,241 --> 01:46:10,148
Aaaaaah!

843
01:46:31,747 --> 01:46:34,085
මම යනවා නම් හොඳයි.

844
01:46:34,097 --> 01:46:36,348
මෙතරම් ඉක්මනින්?

845
01:46:38,710 --> 01:46:41,571
මම රෑ කෑම හදන්න හිටියේ.


